Tango Mi Amor de Argentina

 

 

Tango

Tango della passione

Cuore contro cuore…occhi negli occhi…respiro contro respiro
Due corpi in simbiosi perfetta, pelle contro pelle…sensuale contatto

Fruscìo di seta nera sotto le mani che avvolgono, femmina seducente
Cosce contro muscoli tesi, sangue bollente, maschio affascinante

La musica vibra nelle viscere, movimento languido, passi d’amante
Scivola la passione sul terreno dei sensi, ammaliante danza peccatrice

Sguardi fissi negli abissi dell’anima, battiti selvaggi al ritmo delle note
Spudorato volteggiare, di carne contro carne, ardente desiderio di perdersi

Perle di sudore scivolano su morbidi seni, fianchi si cercano…si sfiorano
Testa rovesciata, capelli liberi come fili nel vento, suadente abbraccio

In un crescendo di sensazioni, s’incendiano attimi di sublime piacere
Fermi nel tempo, due corpi…due anime…nel Tango della Passione!

 

tango3

 

Así se baila el tango

Alberto Castillo

¡Qué saben los pitucos, lamidos y shushetas!
Che ne sanno gli elegantoni, leccati e bellimbusti !
¡Qué saben lo que es tango, qué saben de compás!
Che ne sanno cosè il tango, che ne sanno di ritmo !
Aquí está la elegancia. ¡Qué pinta! ¡Qué silueta!
Qui sta l’eleganza: che presenza, che linea,
¡Qué porte! ¡Qué arrogancia! ¡Qué clase pa’bailar!
che portamento, che grazia, che classe per ballare !
Así se corta el césped mientras dibujo el ocho,
Così si “taglia l’erba” mentre accenno un “otto”,
para estas filigranas yo soy como un pintor.
per queste figure così delicate io sono come un pittore.
Ahora una corrida, una vuelta, una sentada…
Ora un rapido passo, un giro, una figura;
¡Así se baila el tango, un tango de mi flor!
così si balla il tango…un tango perfetto !

Así se baila el tango,
Così si balla il tango !
Sintiendo en la cara,
Sentendo sul viso,
la sangre que sube
il sangue che sale
a cada compás,
a ogni battuta,
mientras el brazo,
mentre il braccio,
como una serpiente,
come un serpente,
se enrosca en el talle
s’avvolge alla vita
que se va a quebrar.
che quasi si spezza.
Así se baila el tango,
Così si balla il tango,
mezclando el aliento,
mescolando i respiri,
cerrando los ojos
chiudendo gli occhi
pa’ escuchar mejor,
per sentire meglio,
cómo los violines
come i violini
le cuentan al fueye
raccontano al bandoneòn
por qué desde esa noche
perchè da quella sera
Malena no cantó.
Malena non ha più cantato.

¿Será mujer o junco, cuando hace una quebrada?
Sarà donna o giunco quando esegue il passo ?
¿Tendrá resorte o cuerda para mover los pies?
sarà una molla o la corda di una carica a muovere i suoi piedi ?
Lo cierto es que mi prenda, que mi “peor es nada”,
Quel che è certo è che il mio amore, la mia altra metà,
bailando es una fiera que me hace enloquecer…
quando balla diventa una belva che mi manda in estasi…
A veces me pregunto si no será mi sombra
A volte mi domando se non sarà la mia ombra
que siempre me persigue, o un ser sin voluntad.
che sempre mi perseguita, o un essere senza volontà.
¡Pero es que ya ha nacido así, pa’ la milonga
Ma lei è nata per un unica cosa, per ballare la milonga,
y, como yo, se muere, se muere por bailar!
e come me, muore, muore per ballare !

 

 

div03

 

 

Questa voce è stata pubblicata in Musica. Contrassegna il permalink.

2 risposte a Tango Mi Amor de Argentina

  1. ... ha detto:

    Ciao cara, so che sei brava con il pc, entra in questo mio blog leggi e aiutami se puoi. Grazie. Ora faccio il giro e contatto pure vincenzo. Baci.

  2. La_Contestina ha detto:

    ke bello questo intervento..COMPLIMENTI!!
    sn passata di qui per invitarti al mio contest..curiosa?? dai vieni a vedere 1 okkiata ci conto e mi farebbe davvero piacere se tu partecipassi…1 bacio…ti aspetto rikordatelo ^_^..!!!

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...